IT之家4月24日音书，Bethesda（B社）当天于微博发文，示意已难获取《上古卷轴4：褪色重制版》的简中语本存在披露问题，正在与开发团队相通www.kaiyun，积极鼓励蛊卦使命。

其发文示意：

咱们也曾难获取《上古卷轴IV：褪色重制版》(TheElderScrollsIV：Oblivion-Remastered)简体中语文本存在披露问题。现在，咱们正与开发团队致密合营，积极鼓励蛊卦使命。后续更新将通过咱们的搪塞平台发布，敬请关心。淌若你在游戏历程中遭逢其他问题，也不错随时探听驳倒区中的跳转连合至“中心-Bethesda维持”与咱们关连。感谢列位玩家的清醒与维持！

据贴吧网友“我的运说念好的很”、“终末的灵剑双子厨”的反映，该游戏的简中语本存在汉化不全的问题，同期游戏内的法术只对法术称号作念了汉化，莫得详确先容；且部分非凡名词与此前玩家社群的惯称存在相差（如“盗亦有说念”被翻译成“采花贼”），汉化文本中还存在多处标点象征缺失（IT之家备注：如逗号和赞誉号等），同期游戏中不成使用中语定名管事。

www.kaiyun